ويتحتم على الطرفين، لدى معالجة مشاكل مقديشو، أن يتوصلا إلى طريقة عمل من شأنها أيضا أن تتصدى لأي تهديد إرهابي في العاصمة. 在处理摩加迪沙问题时，各方必须找到一种可以同时消除首都存在的任何恐怖威胁的运作方式。
وأدلى مسؤولون رفيعو المستوى في الحكومة ببيانات متكررة أنكروا فيها وجود نزاع مسلح داخلي وأكدوا أنه يوجد تهديد إرهابي ضد المجتمع الكولومبي، لا أكثر. 政府高层官员一再声明，否认存在国内武装冲突，坚称只存在对哥伦比亚社会的恐怖主义威胁。
13- وأدلى مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى ببيانات متكررة أنكروا فيها وجود نزاع مسلح داخلي وأكدوا أنه يوجد تهديد إرهابي ضد المجتمع الكولومبي، لا أكثر. 政府高层官员不断发表声明，否认存在国内武装冲突，只承认存在对哥伦比亚社会的恐怖主义威胁。
وسيتيح الاقتراح الوارد في مشروع القانون المتعلق بالإرهاب تمديد الفترة الزمنية إذا كانت هناك حاجة عملانية واضحة إلى ذلك بسبب وجود تهديد إرهابي استثنائي خطير للمملكة المتحدة. 如果因联合王国面临特别的严重恐怖主义威胁而有明显需要那样去做，则《反恐法案》中的建议将使这一期限能够延长。
هذا إلى جانب وجود لجنة أمنية عليا تضم في عضويتها جميع الأجهزة والمؤسسات المكلفة بحماية الأمن الوطني من تهديد إرهابي حيث يشغل مدير المخابرات العامة منصب مقرر اللجنة. 还有一个级别更高的安全委员会，其成员包括负责保护国家安全以使其免于恐怖主义威胁的所有部门和机构，其报告员由总情报部部长担任。
وفي الاجتماع الأول الذي عقده مجلس الخبراء الاستشاري، تم استعراض مشروع التقرير الذي أعده مركز شرطة الأمن إلى مجلس الوزراء ويتعلق بإنشاء نظام للإنذار بوقوع تهديد إرهابي في لاتفيا. 反恐怖主义专家咨询委员会第一次会议审查了保安警察局反恐怖主义中心为提交内阁而编写的关于建立恐怖主义威胁警戒系统的报告草案。
وبالإضافة إلى أحكام القانون الجنائي الغيني المتعلقة بالإرهاب، يجوز لمحاكم البلد الوطنية أن تنظر في أي عمل أو تهديد إرهابي تنص وتعاقب عليه أي اتفاقية دولية تكون غينيا طرفا فيها. 除了几内亚刑法典中关于恐怖主义的规定之外，我国的法院可以审判几内亚缔结的各项国际公约所规定和惩罚的任何恐怖主义行为或恐怖主义威胁。
وبالمثل، نؤكد على تأييدنا لحق الشعب الفلسطيني في إقامة دولته المستقلة، وحق الشعب الإسرائيلي في أن يعيش في سلام وأمن، متحرراً من أي تهديد إرهابي من جانب مجموعات متطرفة خارجة على القانون. 同样，我们重申，我们支持巴勒斯坦人民建立独立国家的权利，以及以色列人民生活在和平与安全中，免于激进团体违反法律的任何恐怖威胁的权利。
وأُعلن أن الهدف الرئيسي من المناورات التي تجرى في منطقة شمال القوقاز هو " تقييم الرد المشترك للإدارات العسكرية على خلفية تهديد إرهابي في جنوب روسيا " . 据说，在北高加索进行这次演习的主要目的，是 " 评估军事当局在俄罗斯南部存在恐怖威胁的情况下作出的联合反应 " 。
جوال إصدار